Истории в книге замечательные! Но этот перевод просто ужас! Для начинающих самое то, но если вы читали, к примеру, Повесть о Гендзи...то подобное коверканье будет мучать вас все время.