Балачка сохранялась в быту, особенно в сельской местности, несмотря на официальное употребление русского языка.
На Кубани после войны говорили на балачке, особом диалекте, сформировавшемся из смешения русского и украинского языков, а также других говоров, привнесенных переселенцами. Этот диалект использовался наряду с литературным русским языком, но в сельской местности и среди старшего поколения оставался распространенным в