В книге присутствует цензура, некоторые предложения просто вырезаны, а сам перевод местами кривоват (герои тут играют в палочки-точки вместо привычных нам крестиков-ноликов). Лучше читать в оригинале, если есть такая возможность.