Если бы аннотация была составлена корректно, возможно, я бы даже не стала читать эту книгу, но вышло как вышло, а бросать не стала, думала, вдруг в конце будет финт...но нет.
Это не книга о маньяке. И никто там не "говорит от имени жертв". И это даже не "история маньяка голосами женщин его жизни". Маньяка как такового тут нет (хотя задел в виде истории с барсуком, лисой был, но не развили должным образом), почему он выбрал именно этих жертв, что его зацепило именно в них, если ничего, то к чему была введена тема про обиды и насмешки, умён он или на самом деле не блещет - из книги понять невозможно абсолютно.
Главные героини этого произведения - женщины, которые вроде как рассказывают про маньяка, но на самом деле этот "маньяк" просто повод, фон, связующее звено, благодаря которому они могут рассказать свои истории, которые без привязки к маньяку никому не нужны и не интересны абсолютно. Развитие, рост, становление этих женщин проследить невозможно, нам как данность доводят: вот она молодец, поднялась по карьерной лестнице, а эта молодец, каким-то непонятным образом поняла, что отношения сестры угрожают разрушить жизнь всей семьи, а эта почему-то спилась, но затем резко и опять же почему-то решила всё изменить и т.д. Очень много фем повестки. Очень много лишних слов, которые должны создавать какое-то настроение, но в итоге просто рождают желание пролистать эту муть. Перевод так себе. Не рекомендую.
2 Ұнайды
Кіру не тіркелу пікір қалдыру үшін