Идея лучше, чем исполнение. Слишком уж всё радужно. Но к этому обязывает оригинал, так что нет смысла винить автора, он старался. Настоящая история "Лолиты" описана в романе Моя тёмная Ванесса. Вот там автор понимает, о чем пишет и зачем.