По поводу озвучки претензий нет. Наверное, лучше читать самому автору (если это возможно, конечно). Она эту историю придумала и знает, как это должно быть подано читателю/слушателю.
Не уверена, относить ли этот роман к детективным - это нормальный такой любовный роман с несколькими романтическими линиями. Половина времени посвящена вздохам и мечтам. Сплошные руки, ноги, шеи, груди...
Злоумышленник - по законам жанра - тёмная лошадка, с этим согласна. Выныривает неожиданно из-за занавеса и бамс! Наносит удар.
P.S. Эпизод с собакой расстрогал...