Это химический элемент

А разве это просто не попытка создать атмосферу тогдашнего времени? Имею ввиду русский язык сильно изменился за века и я думаю что это было сделано намеренно, чтобы придать как раз таки окрас той эпохи. Тогда ведь и говорили совсем иначе. Я не шарю, но предполагаю, что именно «ихний» в то время был разговорной нормой, а не грамматикой ошибкой.

А что такого в ихний ? Это же тюркское слово вроде