В лошадях автор разбирается лучше, чем в детективах...
В повествовании есть совершенно дурацкие и нелогичные детали (иногда важные, иногда не особенно) вроде галстука ближе к концу и отговорки в самом начале, что нельзя отличить один свежий, длинный и прямой шрам на лошади от старых многочисленных мелких. Они не выдерживают критики - но так надо для сюжета, и так будет. В итоге вроде бы все линии, даже мелкие, завершены и сведены, но некоторые так нарочито, что лучше бы, наверное, никак не надо...
Некоторые моменты противоречат друг другу, пусть и не радикально - выглядит, будто текст не был тщательно вычитан редактором.
Персонажи прописаны достаточно, гораздо лучше, чем сюжет. Хотя к главному герою есть вопросы, но спишем некоторые странности в его поведении на регулярные удары головой во время тренировок и соревнований)
Язык неплохой, хотя перевод местами несколько корявый, особенно для 2022 года. Описаний необходимый минимум, мне их не хватало. Диалоги понравились - в большинстве достаточно естественные, некоторые места прямо очень удачные, живые. Действие неравномерное, иногда аж с пробуксовкой (пропуском времени) летит, а потом провисает, в целом, несколько затянуто, как мне кажется. Но это отчасти из-за жокейских вставок, а они для колорита.
Лошади присутствуют постоянно, но в основном в качестве фона (ну, кроме пары эпизодов), книга не о животных.
В общем, для ненапряжного развлекательного чтива сойдёт. На легендарный бестселлер не тянет.
Кіру не тіркелу пікір қалдыру үшін