Классный перевод. Как и сама сага. Возможно, благодаря переводчику тоже. Всё-таки норвежский и русский мало похожи.
И очень неординарный подход к средневековью. Мы привыкли, что это больше о королях и битвах. А здесь об обычных людях, какими большинство из нас и являются