Книга неплохая, но ложка дёгтя - это озвучка. В книге про автомобильный спорт, при описании мощности двигателя, читать абривиатуру л.с (лошадиные силы) как "литров в секунду" - надо быть уж совсем альтернативно одаренным. Плюс "БребХэм", "ПиронИ" и прочие небольшие помарки
1 Ұнайды
Кіру не тіркелу пікір қалдыру үшін
Александр Слуцкий
9 ай бұрын
Уважаемый, я тот самый альтернативно одаренный диктор озвучивший эту книгу по заказу издательства. Скажу честно, я максимально далёк от Формулы и автомобилей в целом и тем более от технической части. Поэтому прошу прощения за некоторые ляпы. В книге есть сокращение л/с. К сожалению, я никак не мог знать, что это лошадиные силы. А проверяющий издательства не исправил. Насчет БрэбХэм согласен, но ПиронИ озвучено правильно (в честь погибшего французского гонщика ДидьЕ ПиронИ). Ещё раз извините, если несколько неправильно произнесенных слов в 16,5 часовой книге вызвали у Вас такой негатив к озвучке!
2 Ұнайды