Сюжет интересный - закрытая школа для девочек "из благородных", но тем не менее это дети - со своими протестами, буллингом, лидерами, заводилами, тайнами. Но тут к подростковой жестокости примешивается еще мистика, и без взрослого тоже тут не обошлось.
Написано от лица разных девочек и преподавательницы, которые ведут дневник, где-то не совсем всё понятно, события и судьбы переплетаются - где-то затянуто, где-то динамично.
Но вцелом - произведение интересно.
Да, и переводчик. Не "садит", а "сажает".
Не "играется", а "играет".
Чтица очень понравилась!