«See it. Say it. Sorted.»
Слог автора в переводе Шаши Мартыновой, заложенные смыслы – всё понравилось. Начала в тексте, но перешла в аудио насовсем, ибо синхронизация поломалась. Да и состав чтецов...! А можно все книги вот так озвучивать?! Ну пожалуйста! ))
По сюжету. Политико-сатирический роман с нелинейным повествованием, в модной детективной обёртке.
На самом деле, основное тут про "могучую кучку" политиков, выросшую из кружка студентов Кембриджа. Долгие годы они, правдоподобно маскируясь под консерваторов, лоббировали свои интересы. Так пеклись о согражданах, что аж запланировали передать нац.систему здравоохранения в частные иностранные руки (которые - сюрприз, сюрпиз! - спонсировали оную шайку).
Разоблачить вот это всё собирался старый однокашник шайки, блогер и оппозиционер.
Короче, доразоблачался... Тут немного раздражала его тупость – ходил, тряс инсайдами, а потом удивлялся кто же это похищает его вещи и шастает по комнате?
Но самое главное, что это не спойлеры, а всего лишь верхушка айсберга!
В сюжет Коу, помимо убийства в запертой комнате (в настоящем английском за́мке, кстати), вплёл тайны заговорщиков и полит.сатиру, загадочное самоубийство из прошлого и вотэтоповоротную литературную эквилибристику.
Отгадки тоже дал. Как и ориентиры для расширения кругозора / словарного запаса)).
Людям не интересующимся европейской политикой (её тут очень много) и что происходит в странах "ключевых игроках" (речь про UK), возможно, будет непонятно и очень скучно (особенно в середине). А тем, кто ждёт классический детектив – и подавно.
Хотя автор так классно завернул вот это всё, в такую жизненную обыденность и иронию! Один разговор в пабе на фоне шапокозакидательного выступления Лиз Трасс и поедание бутеров с винишком в траурной очереди к королеве чего сто́ят!
Словом, это было здорово, автора беру на заметку.
35 Ұнайды
Кіру не тіркелу пікір қалдыру үшін