Я ожидала увидеть в этой книге что-то милое, романтичное и атмосферное с кофейными нотками, и если с первым и последним автору удалось справиться, то романтическая составляющая — это какой-то ужас.
И это удивительно, потому что герои приятные и колоритные, не плоские. У каждого за спиной и в потенциальном будущем есть некоторый конфликт. И второстепенные персонажи также дополняют их жизнь, играя не последнюю роль в их судьбе. Казалось бы, так удобно и интересно наблюдать за конкуренцией кофеен, за историей древнего чешского городка, за делом и даром Софии, и даже за тайнами верхушки власти. Кая Сандерс так хорошо наполнила свою книгу шикарными идеями, чтобы в итоге превратить Джейсона и Софию и их историю отношений в неправдоподобную пародию на «50 оттенков серого». Если вы читали эти книги или смотрели фильмы, то знаете все дешёвые сюжетные вотэтоповороты, которые там используются для эмоциональных качелей и драмы ради драмы. Но, напоминаю, без этой дешевизны книга итак изобилует достаточными поводами и идеями для создания и разрешения тех или иных конфликтов, однако автор решил пойти по избитому пути, а действительно интересные (лично мне) вещи оставить неразрешёнными.
И мой личный антирейтинг вызывали постельные сцены. Джейсон в моменте думает как озабоченный пубертат и это почти всегда неуместно. А сами сцены... Их плюс: они короткие, их минус: мы видим врата рая уже после трех телодвижений, описанных максимально механически. Лучше бы автор оставил намёк на них тогда, чем написал вот это... Но, справедливости ради, я в принципе не фанат подобных сцен, а в этой книге и вовсе считаю их лишними, просто это вкусовщина.
При этом в книге есть Кристоф и Валери, чья история любви намного лучше прописана, если не считать финальный твист с очередной драмой ради драмы (хотя там итак у них история трагичная, зачем ее делать еще хуже — не понятно, если только в очередной раз показать, что антагонист ещё козлее, чем нам думалось прежде).
Практически ко всем несчастьям там причастен этот самый антагонист, который к финалу якобы все осознал и стал хорошим. Учитывая как сильно его очерняли всю книгу, не верится в подобное развитие событий. Потому что он хорошим стал просто внезапно, ни с того ни с сего. Мотивации быть плохим у него не было (разве что по отношению к маме Софии и можно ещё списать, что он переносит эти чувства на ее дочь, но будто бы для взрослого делового мужчины странно отыгрываться на дочери), только и мотивации для резкого перехода в героя тоже не было никакой.
Поведение другого антагониста, который и был причиной всех этих драм, если и не вызывает вопросы, так как спокойно можно списать на особенность психики, но то, что таким людям разрешают спокойно передвигаться по миру, он легко сбегал из полиции, больниц и мест для душевнобольных, причем в разных странах, — это вызывает некие сомнения.
Смущает и то, что в книге встречались явно русские фразеологизмы, хотя место действия Чехия, а некоторые из них говорили француз и англичанин. И обилие русских реалий также играет не в пользу аутентичности.
Вопросы вызвало и то, что в кофейне спокойно разрешалось водиться кошке и собаке. Это мило, конечно, но учитывая, сколько в мире аллергиков... Собаку вообще постоянно бросают, ни разу не видела, чтобы ее покормили и выгуливали по утрам. Как будто бы наличие животных должно было создать точку эмпатии к персонажам, но то как герои забивали на них, мягко говоря, возмущает.
Тем не менее мне понравилось, что здесь было много милых моментов, относящихся к истории и готовке кофе. Чешским традициям и особенностям здесь также было уделено приличное внимание, что невероятно радовало. Окружение здесь играет немаловажную роль, а второстепенные герои умеют добавить тайн и интриг, с которыми хочется разбираться. Как я говорила выше, книга наполнена яркими событиями, которые происходят вокруг семьи Софии и истории города.
Отмечу и некоторый магический реализм, который обычно я не люблю, но здесь мне он даже понравился. Хотелось бы, чтобы автор уделил способностям Софии и истории дара больше времени, ведь это явно сильная сторона книги, но, увы, почитаем мы об этом вскользь, а ведь была выбрана очень красивая мифологическая легенда о происхождении этих сил.
По итогу я не знаю даже, могу ли я посоветовать эту книгу. С одной стороны она хорошая, но столько в ней недочётов, что язык не поворачивается умолчать о них и сказать — читай, ты будешь в восторге. Сильные стороны книги не дожаты, а слабые чрезмерно фейспалмовые.
В принципе, провести приятно время с этой книгой можно. Читается она легко и душевно. Лексические ошибки тоже есть, но будто бы не критические. Так что просто расслабиться с нею точно получится, но я бы на всякий случай не ожидала слишком много.
1 Ұнайды
Кіру не тіркелу пікір қалдыру үшін