Очень люблю книги о Шерлоке, в этой версии смутил перевод. Конечно, он от издания к изданию может разниться, но тут было странно постоянно слышать "улица Бейкер" вместо "Бейкер стрит". И другие фразы подобного плана в речи героев.