На обложке книга названа самой ожидаемой по версии журнала Times. Видимо, это тот самый случай, когда наши ожидания - наши проблемы.
Произведение не оправдывает возложенных на него надежд (мягко говоря) и не выдерживает сравнения с «Тайной историей» Донны Тартт.
В книге всё смешалось: убийство, отношения учителя и ученицы, новая этика, культура отмены, личные травмы.
Повествование хаотично — автор постоянно перескакивает с одной темы на другую, от реальности к своим фантазиям, что создает впечатление сумбура.
Детективная линия тоже оставляет желать лучшего, а открытый финал не дает должного завершения. Несмотря на то что имя предполагаемого убийцы Талии Кит названо, дело не получает развития.
То есть главная героиня, сделавшая всё возможное, чтобы предать эту историю огласке спустя 20 лет, в конечном итоге отступает, оставляя нас в недоумении: ради чего мы потратили время на 600 с лишним страниц?
Особое внимание стоит уделить переводу, который местами вызывает недоумение.
Слова вроде «батя», «телек», «Эл-Эй» явно не передают задумки оригинала и существенно портят общее впечатление от книги.
Правда, сама Маккай точно ни при чем)
Рекомендовать к прочтению не могу — есть множество других произведений, достойных вашего времени и внимания.