Даже не знаю с чего начать. Я конечно не знаток истории культуры Испании 18 века, а имею лишь поверхностное представление о нравах царивших в обществе. Все-таки позади эпоха средневековья ,подул ветер просвещения,инквизиция уже не так лютует. Но тут герцог, высокородный гранд влюбился в кухарку , да ещё и женился. Импосибле. Слишком огромная социальная пропасть. Ладно, это роман,пусть так.
Не люблю натужность и не логичность в повествовании. Что происходит с понятиями времени? Что за манера женщин на четвёртом десятке называть девушками 😅? А девятилетняя скорбь по погибшей жене вкупе с целомудрием взрослого мужика который интересуется ,почему это его кухарка такая образованная (кстати об образовании тоже сомнительно, когда это она успела изучить и не забыть языки и науки,день и ночь торча возле плиты). Или вот-дом набит прислугой всех сортов, а обязанность присматривать за слабоумной дочерью кормилицы господина ,лежит на главной кухарке. Ну бред же! Она что, самый не занятой человек ? Молчу уже об усыновлении негритëнка, полный бред.А эти странные обороты речи : "С изысканным благородством, он поцеловал её руку ". Вообще много странных, цветистых фраз. Допускаю,что так именно они изъяснялись. Делаю скидку на любовь испанцев к драмме и склонность к театральности, но зачем так затягивать и смаковать некоторые сцены насилия и любовные линии!? Да и вообще местами так затянуто ,подробно и скучно, что сводит скулы.Тут и однополая любовь до кучи и социальное неравенство.В общем, скорее нет, чем да. Не мой автор.
1 Ұнайды
Кіру не тіркелу пікір қалдыру үшін