Среди вещей, мне непонятных и тех, что не дано постичь, странное пристрастие Ясной поляны к колумбийцу Хуану Габриэлю Васкесу. В 2023 мы видели в лонге премии целых два варианта переводов его романа о любви в эпоху наркокартелей: "Шум падающих вещей" и "Звук падающих вещей". 2024 включил в списки "Тайную историю Костагуаны" про аферу Панамского канала. И, после передышки в прошлом году, он снова на арене с биографией звезды совриска Фелисы Бурштын. Четыре книги за четыре года, такой обильной представленностью в главной российской литературной премии даже отечественные писатели не могут похвастаться.
В какой-то степени яркая личность этой женщины, неуемная творческая энергия и эпатажность роднят ее
с другой латиноамериканкой, ставшей культовой фигурой, Фридой Кало. И хорошо, что автор напоминает о компатриотке беллетризованной биографией. Однако художественные достоинства "Имен Фелисы" сомнительны - всего лишь одна из книг ЖЗЛ, имя которым "легион". Чтобы стать в современном мире российской премиальной прозы событием, нужно быть уровня "Палаццо Мадамы" Данилкина или "2 братьев..." Белякова.
Васкес пристрастен до назойливости в требовании от читателя восхищения своей героиней. Извините, но нет.
Кіру не тіркелу пікір қалдыру үшін