30/100
Неизвестно кто пишет про успешный успех и рассказывает геймерам на их языке. Судя по содержанию книги, он не является не первым и не вторым человеком. Как геймер он чистый 0. Поиграл в Legend of Zelda и другие старые игры, и решил, что сможет геймерам рассказать про успешный успех.
Мне понравилось начало, но потом всё пошло на дно. Проблема как в самом тексте, так и в озвучке (там где должна быть пауза, её тупо нет, из-за чего теряется смысл). В самом тексте автор постоянно ссылается только на пару игр, из-за чего во всей их книги как пальцев на руке. Иногда делает отсылку на игры, о которых что-то слышал. И меня, как true-геймера, который попробовал множество разных игр, а не только CS Go или DOTA2, это тупо бесит.
Озвучка монотонная и не эмоциональная, из-за чего тупо скучно слушать. Если автор говорит на языке геймеров, то он должен делать это уверенно (это к тому, что в озвучке неправильно звучат некоторые слова). Из-за этого я большее времени вслушивался не в текст, а в то какой автор книги (и озвучка тоже) безграмотная.
Автор книги не открыл Америку, а переписал выжимку из книг про успешный успех на "геймерский лад", как он думает. Возможно я не прав и проблема в самом переводе, однако не думаю, что это сильно что-то меняет. Если бы он хотел это сделать качественно, то нашёл бы игрожура как минимум, чтобы тот вставил отсылки не только к широко распространеным играм, но и к мелким инди-проектам, завоевавших значительную часть аудитории. Так книга бы играла на два фронта — рассказала бы про успех и про игры, о которых геймер мог не слышать.
2 Ұнайды
Кіру не тіркелу пікір қалдыру үшін