Книга классная, впервые прочитала в подростковом возрасте и с тех пор перечитывала не раз. Но озвучка... Всю книгу чтец как будто комментирует матч или те же скачки. Напористые интонации вообще не подходят для произведения от первого лица, где показаны личные переживания героя. Ну не станет человек рассказывать о своём похищении, как о событиях какого-то блокбастера! И голоса второстепенных персонажей – вообще не в точку, не хватает артисту умения менять свой голос. Особенно режут слух реплики Маргарет. В тексте сказано, что ей нет сорока́, а озвучена она, как старуха. Серьёзно, сколько лет чтецу, что он воспринимает 40-летнюю женщину как бабку?