Ощущение, будто читаешь книгу из жанра Young adult. В оригинальном 1984 сама манера письма создавала ощущение жестокости и дефицита теплых чувств, здесь же стиль совсем другой и это меняет положение в гораздо худшую сторону. Атмосфера совершенно не та. Возможно, дело в некорректном переводе. Как по мне, читать это после оригинала просто невозможно.
79 Ұнайды
Кіру не тіркелу пікір қалдыру үшін
Moder
5 ай бұрын
Перечитайте оригинал, Джулия последним словом крыла партию и была очень жизнерадостной только со Смитом да напоказ.
Марат Газимагомедов
былтырғы жыл
это антиутопия тип, тут нужна жестокость и дефицит, а не «все не так плохо»
4 Ұнайды
Ярослав А.
2 жыл бұрын
Джулия и Уинстон персонажи с совершенно разным характером и отношением к партии. Уинстон отчаявшийся мужчина, а Джулия считает, что все не так плохо.
14 Ұнайды