Не могу согласиться, что плохой, с точки зрения достоверности, однако, поэтический слог автора-переводчика действительно слабоват. Лучший перевод считаю у Лозинского..