Книга прекрасна, но где Вы взяли такого безграмотного чтеца?! «ПАнем, трИбуты»…резали мой слух все 17 часов прослушивания.
47 Ұнайды
Кіру не тіркелу пікір қалдыру үшін
Наталья Б.
4 ай бұрын
если Вам не режет слух ударение, то я Вам завидую. Без сарказма, действительно завидую, потому что меня раздражает, когда в озвучке ошибки
Tartynch
6 ай бұрын
давайте закончим наш диалог, вам любой аргумент не аргумент, в оригинале пАнем, нет вы бьетесь головой об стену и не соглашаетесь.
Александра Р.
6 ай бұрын
боже, жму Вам руку от всей души! Очень достойно ответили на предыдущие аргументы. Согласна с Вами на все 💯!
1 Ұнайды
лаланка попс
6 ай бұрын
Как надоели эти умники со своим ударением, по голове себе постучите
1 ҰнайдыНаталья Б.
7 ай бұрын
да тут и считать не надо, можно посмотреть количество лайков под моим и Вашим комментами. Всё прозрачно и очевидно. А на тему слова «звонит», лет семь не слышала ударения на «о», а может и больше.
1 ҰнайдыTartynch
8 ай бұрын
а при чем здесь ударение в стихотворении? Оно вариативно ради рифмы. Глупость какую-то написали. Что видно-то? Откройте оригинал книги и послушайте ударения: трИбут пАнем.
Всеволод Журавлев
8 ай бұрын
"вы с трибУтами дружны или вовсе не нужны?" -- реплика Волумнии Галл, где по ритму стиха очевидно, на какой слог ударение (даже диктор так и прочитал). "Алмаз ПанЕма, город великий..." __ начало гимна Капритолия, из которого также видно, что ударение в названии страны приходится на 2 слог. Ваше замечание про "звОнит" вовсе не терпит критики
2 ҰнайдыTartynch
былтырғы жыл
А вы подсчитали, каково мнение большинства? Откуда знаете, что ваше это большинство? Большинство использует ударение в слове звОнит неверно, на первый слог, вы принимаете это и говорите теперь так же? Раз , по вашему, мнение большинства это верное мнение.
2 ҰнайдыНаталья Б.
былтырғы жыл
давайте уж тогда к первоисточнику обратимся, к латыни. И если Панем там читается действительно с ударением на «а», то «трибутум» – который приблизительно можно перевести как дань/налог, от которого,явно, происходит слово «трибут», читается с ударением на «у». В любом случае, попадая в язык, любое слово трансформируется, приобретает иное звучание. Например: чай на китайском звучит как «чи», на английском «ти», а на русском «чай». Чья версия правильная? Все. Есть официальная озвучка фильма, я выбираю её, для себя,как правильную. Другие чтецы тоже, один выделился, в итоге его все критикуют. Так кто прав? На мой взгляд, чаще мнение большинства принимают за верное
3 ҰнайдыTartynch
былтырғы жыл
А еще раньше появился английский язык в целом, не? Логика странная, выбирать не как правильно читается, а как удобнее людям, не знающим английского.
4 Ұнайды