А вы подсчитали, каково мнение большинства? Откуда знаете, что ваше это большинство? Большинство использует ударение в слове звОнит неверно, на первый слог, вы принимаете это и говорите теперь так же? Раз , по вашему, мнение большинства это верное мнение.

давайте уж тогда к первоисточнику обратимся, к латыни. И если Панем там читается действительно с ударением на «а», то «трибутум» – который приблизительно можно перевести как дань/налог, от которого,явно, происходит слово «трибут», читается с ударением на «у». В любом случае, попадая в язык, любое слово трансформируется, приобретает иное звучание. Например: чай на китайском звучит как «чи», на английском «ти», а на русском «чай». Чья версия правильная? Все. Есть официальная озвучка фильма, я выбираю её, для себя,как правильную. Другие чтецы тоже, один выделился, в итоге его все критикуют. Так кто прав? На мой взгляд, чаще мнение большинства принимают за верное

А еще раньше появился английский язык в целом, не? Логика странная, выбирать не как правильно читается, а как удобнее людям, не знающим английского.

Но до этого уже были озвучены 3 книги и 3 фильма, где ударения стояли иначе. Он же озвучивает для людей, привыкших к русской озвучке. Можно было ознакомиться с предыдущими записями, прежде, чем озвучить новую.

Так верно он читает, включите фильм на языке оригинала))) pAnem и trIbutes, зачем переносили ударение в фильмах🤌-загадка.

боже да 😭😭😭

Жаль, что такой опытный чтец, как Игорь Князев, оказался не в теме. Всякий раз исправляла за ним вслух: ПанЕм и трибУты.