А еще раньше появился английский язык в целом, не? Логика странная, выбирать не как правильно читается, а как удобнее людям, не знающим английского.
Но до этого уже были озвучены 3 книги и 3 фильма, где ударения стояли иначе. Он же озвучивает для людей, привыкших к русской озвучке. Можно было ознакомиться с предыдущими записями, прежде, чем озвучить новую.
Так верно он читает, включите фильм на языке оригинала))) pAnem и trIbutes, зачем переносили ударение в фильмах🤌-загадка.
боже да 😭😭😭
Жаль, что такой опытный чтец, как Игорь Князев, оказался не в теме. Всякий раз исправляла за ним вслух: ПанЕм и трибУты.