Итак, детективную часть разбирать не буду, там вполне динамично и "перевёртышей" хватает, но детали... Мелочи всякие...
Например, в каждой книге меняется рост Харри. От 191 до 194 см. Ну, ладно, пропустим этот незначительный момент.
Телосложение того же персонажа - то он "накачанный здоровяк", то "измождённый скелет", то умеренный атлет...
Ну и это ерунда.
Олег не является биологическим сыном Фёдора (русского профессора-алкоголика), Ракель его родила от связи с норвежским дипломатом, жившим в Москве, о чём и рассказала ХХ. Тем не менее, постоянно все твердят о его плохой "наследственности".
И ещё о детях...
Беата Лённ на самом деле родила двойню, что-ли?
В "Снеговике" она представляет сына Грегора, а в "Полиции" у неё уже дочь.
И ещё множество крупных и мелких нестыковок. Лично я такие ляпы слышу и меня такие "мелочи" раздражают. И отвлекают.
Для детектива, где нет не важных деталей, это не допустимо. Впрочем, это могут быть недочёты переводчика (или редактора). Я не знаю норвежского языка, возможно, у них нет разделения на женский и мужской род у детей (например, просто "ребёнок", а там уже понимайте, как хотите)
Ну и последний "гвоздь"...
Мне одной показалась странной кадровая политика при приёме на работу в органы правопорядка?
Умница и красавица Катрина Братт, эксперт-криминалист - не только фигурант особо тяжкого (!!!) уголовного дела, но и подозреваемая в организации ряда убийств - после благополучно проведённых в психушке месяцев и лечения серьёзными препаратами, вполне спокойно возвращается на работу в полицию, да ещё и с повышением в звании и должности!
Пасынок ГГ Олег Фауке, бывший наркоман и так же подозреваемый в убийстве, после года лечения в клинике не только поступает в полицейскую академию, но по её окончании идёт работать в полицию. ЧУДЕСА!!!
34 Ұнайды
Кіру не тіркелу пікір қалдыру үшін
