читал в бумажном издании. я не умею плакать, но моментами из глубины души поднимался гулкий вой. это великолепная книга, у меня не хватает слов ни на одном языке, что я использую, чтобы описать, насколько глубоко и волшебно эта книга написана. отдельная благодарность переводчику — была явно проведена огромная работа, он сумел сохранить сложность построения текста, не утерять ширины и распространённости повествования.
отчаяние и любовь. любовь — безусловная. отчаяние — бесконечное. читать книгу больно, остановиться — ещё больнее. всю книгу я прочёл вслух, самому неясно зачем — и, в последний раз перевернув страницу, ощутил абсолютный ступор и опустошение. ни одна прочтённая мною книга так меня не трогала.
эти триста с небольшим страниц — must-read для тех, кто верит в абсолютную любовь, в предназначенных друг другу, но вечно разорванных людей. столь же больно, сколь и гениально.