Поначалу второй том мало чем уступает первому. Но, чем дальше по сюжету, тем более беспомощными и никудышними мальчиками для битья становятся союзники протагонистов. Да и антагонистов тоже. А среди двигателей сюжета остаются лишь черти из коробки. Финальная битва за город - пять часов безостановочного нытья и безнадёги, прерываемые краткими налётами роялей и мерисьюх.
Переведено и начитано прекрасно.