При прочтении надо все же понимать, что это исландский роман. И да, много труднопроизносимых названий. Совершенно иной стиль, который очень даже соотносится с исландским климатом и соответственно, характером исландцев. Ожидающим активного сюжета категорически не рекомендую.
Неторопливое повествование, несколько пересекающихся сюжетов, отсутствие кровавых деталей , но при этом акцент на события, которые для жителей Исландии безусловно значимы. Но , например, для жителей большого мегаполиса с высоким криминальным статусом не особо интересны.
Поставила познавательно. Так как считаю реально познавательным для понимания стиля жизни, характера и ценностей исландцев.