Книга - на 3 из 5. ГГ изображает из себя крутого и гениального: всё он может и умнее всех. И откуда он знает современный английский мат, если до этого признавался, что в первой жизни по-английски не говорил и знал от силы пару обычных "стандартных" слов?..
Когда появлялись оба Холмса и Ватсон - возникало ощущение, что они "танцуют" вокруг ГГ, чтобы в очередной раз показать его исключительность. Неприятно.
А чтец хороший - благодаря ему и дослушала. Иначе наверняка бросила бы. Сюжет не интересный.