Главная героиня-следователь раздражает своей завистью к нормальным семейным и человеческим отношениям.Но это полбеды.Перевод очень неуклюжий,ошибки в сочетаемости слов почти на каждой странице, неуместные "выпалила","ошиваться" и прочее.К сожалению,очередной образчик переводчика,не дружащего с русским языком.