Очень хорошая повесть для подростков с щепоткой магического реализма: мама героя то ли превращается, то ли не превращается во что-то вроде русалки, но это и не важно, тут не про мистику. Тут именно что "реализм": трудности взросления, первая любовь, выбор жизненного пути, любовь к родителям, разочарование в родителях, проблемы мигрантов, трудности ассимиляции в чужой стране и чужой культуре, попытки не утратить родную культуру.
По духу книга напомнила Сэлинджера, "Над пропастью во ржи". Здесь, как и у Сэлинджера в оригинале, много молодёжного слэнга и крепких словечек. Но это не грубо и не пошло, наоборот, очень остроумно, к месту, красиво и литературно. Умение так красиво вплести в литературный текст всякую сниженную лексику - это мастерство высшей пробы. Браво автору!
