Остроухова Аннаделится впечатлением3 месяца назад
💡Познавательно
🎯Полезно
🚀Не оторваться

Как и обещалось - плотная научная фантастика. Она ещё и вперемежку с динамичным детективом👍🏻. Книгу я купила в бумаге. Не пожалела точно. Первые глав 5 надо пережить)))
Есть две отрицательные, на мой взгляд, вещи: 1) отвратный перевод женщины из Петербурга (он такой, будто вам кирпичей навалили. Никакой плавности, одни куски. Сильно много ошибок и опечаток); 2) возникло ощущение, что автор писал книгу изначально претендуя на экранизацию, моментами будто адаптация к сценарию
Но в целом живенько, очень динамично, есть офигеть какая интрига. Положительных эмоций больше

    • Джекв прошлом месяце
      А пол переводчика и его место рождения важны? Кто вас обидел, женщины или Санкт-Петербург?

      Грендеры задели? 😂 Женщина уточнение... Или надо гундер нейтралить? Придурковатым заняться нечем и обиды искать на гундер😂😂😂

      Валерий В.2 месяца назад
      А пол переводчика и его место рождения важны? Кто вас обидел, женщины или Санкт-Петербург?

      Пол и место рождения не имеют значения

      Валерий В.2 месяца назад
      А пол переводчика и его место рождения важны? Кто вас обидел, женщины или Санкт-Петербург?

      Женщина из Санкт-Петербурга

      Astana3 месяца назад

      А пол переводчика и его место рождения важны? Кто вас обидел, женщины или Санкт-Петербург?

    Войти или зарегистрироваться, чтобы комментировать