Слух постоянно цепляли не очень благозвучные сокращения, типа очхор, шт, бил. Может быть такие вещи хорошо смотрятся в написанном виде, но вслух - раздражали.
Дни главной героини наполнены выпивкой, очень часто похмелье. Для 30 лет как-то не очень достоверно, больше студенческий возраст напоминает.
Также неубедительно, что Бриджит смогла бы в реальной жизни заинтересовать как Марка, так и Дэниэла - внутренний мир ее неглубок, оставила впечатление легкомысленной пустышки.
По поводу озвучки - во многих моментах экзальтация была чрезмерной. Можно было читать поспокойнее.