Японских авторов читаю редко и ,как правило, это очень интересно с точки зрения познавательной. Всё-таки мы очень разные и японцы для меня немного инопланетяне. Другой образ мысли, образ жизни , стиль питания- японские блюда с труднопроизносимым названиями меня , мягко говоря, удивили)) по мне, так это очень странная, и невкусная еда, а иногда и ,как будто, совсем не еда.
А если о серьёзных наблюдениях , то прочитав "Дневник ..." , смею сделать вывод, что в Японии сохраняется незыблемо патриархальное отношение к женщине- в романе все ,так называемые , традиционно женские обязанности, не только дома в семье , но и в рабочем коллективе , мужчины будут игнорировать и перекладывать на плечи сотрудниц женщин и побороть эту парадигму почти нереально. Во всяком случае, героиня романа не находит более лёгкого способа стряхнуть с себя эти бремя, как прикинуться беременной. И, о чудо! после этого, её жизнь становится заметно более лёгкой и приятной, мало того, эта мнимая беременность даёт ей силы , придаёт смысл её одинокой жизни. Дневник пустоты становится дневником многих смыслов.
Дневник Эми Яги прочла легко ,быстро и вовлечённо .