Читал «Шоколадного дедушку» вместе с детьми (4, 6 и 9 лет). Сначала книга зашла нормально: формат лёгкий, история простая, сладости, ярмарка, дедушка-чудак. Для начала семейного чтения вроде подходит.
Но после пары глав стало тяжело. История начинает повторять сама себя: те же шутки, те же ситуации, всё вращается вокруг сладостей и слегка наивных проделок. Дети сначала слушали с интересом, потом начали скучать. В итоге бросили на середине.
Главная проблема — ощущение какой-то стерильности. Сюжет не развивается, а просто топчется на месте.
Отдельно раздражает выбор Норвегии как места действия. Авторы не норвежцы, и страна ощущается просто декоративным фоном. Часто ловил себя на мысли: «Это действительно какая-то норвежская деталь или просто фантазия ради экзотики?» В книге это никак не проясняется, поэтому создаётся ощущение случайной географии. Отдельно выбесило "фру", "фрёкен", "герр", которые норвежцы больше не используют.
В итоге книга выглядит вторичной: милая идея растянута на текст, где мало событий и почти нет развития. Для совсем маленьких детей, возможно, подойдёт, но даже мои дети к середине заметно устали от повторений, а я бесился из-за норвежских картонных декораций.
Кіру не тіркелу пікір қалдыру үшін