Озвучка добавила свою каплю негативного впечатления.
КОротков вместо КороткОв. ЛЕсников вместо ЛесникОв… и другие ляпы здорово режут слух