Кости, кости, кости, костяной кинжал, костяной лес, костяной страж, костяной фонарь, костяной грека ехал через костяную реку, сунул костяную руку в костяную реку костяной грека, а в костяной реке кто-то костяной костяного греку цапнул за костяную руку...
Может это проблема перевода, а может автор реально не смог придумать что еще может ассоциироваться со смертью и некромантией и везде напихал костей.