Ребята, умоляю, скиньтесь на нормального переводчика и подарите ему, не знаю, доступ к интернету, что ли. Столько калек на квадратный метр текста я уже давно не встречала: Пыльная буря — это, судя по всему, Буря в пустыне, принял удар в челюсть — это, кажется, took it to the chin, что в целом вообще то не про драку... Эту книгу нужно слушать хотя бы как промпт для игры "я пью стопку каждый раз, когда переводчик рождает кринж". Увольте