Либо проблема в переводе, либо книга написана самой первой версией ChatGPT. Одни повторения без смысловой нагрузки.