Понравилось, хоть и длинновато. Оптимистичный финал иногда казался невозможным, но мастерство автора каждый раз удивляло.
Что касается обновленного перевода, то я понимаю современные потребности. Правда, в самом начале вздрогнула, когда услышала про "седовласые брови". Сильно! Козьма Прутков отдыхает. Но потом привыкла и смирилась.
Очень понравился рассказчик. Станислав Федорчук умудряется, не коверкая голос, очень тонко передавать характер и даже пол персонажей. Большое спасибо ему и удачи.