«Жизнь в обмане - это не жизнь»

Невероятная книга! Послушала аудиоверсию влет, но хочется приобрести бумажный экземпляр, чтобы прогуглить и подчеркнуть некоторые цитаты. Постараюсь вкратце изложить, почему я рьяно рекомендую это исследование.

Дженнифер Тиге много лет не общалась с родной матерью, росла в приемной семье. В 38 лет она обнаружила странную книгу в библиотеке, посвященную истории ее родственников. Случайная находка приводит к открытию: Дженнифер узнала, что Амон Гет, комендант концлагеря, - и есть ее дедушка.

Книга содержит выдержки из интервью, фильмов, других документальных источников - это плотное изучение истории Холокоста, причем безумно увлекательное, потому что читатель проходит весь пусть вместе с автором. Сначала Дженнифер рассуждает о «Списке Шиндлере», потихоньку подбирается к образу бабушки Рут Ирен, любовницы Гета (она громко включала вальс, чтобы не слышать звуки выстрелов), а затем отправляется в Освенцим, где узнает о 7 тоннах волос, которые были обнаружены при освобождении концлагеря.

Для меня это совершенно особенная и безумно увлекательная, страшная и жестокая книга. В первую очередь - о памяти. Что чувствует потомки нацистских преступников? Как жить с осознанием, что твой предок совершал жуткие деяния? Книга затрагивает и тему постпамяти (эмоциональная память потомков), и чувства вины, бремени от наличия такого родства. Так, Беттина Геринг сделала стерилизацию, «чтобы не плодить монстров», а Николас Франк хранит в бумажнике фото трупа отца со сломанной шеей как напоминание о том, что «это было справедливое наказание». Но также многие немцы отрицали Холокост или поддерживали позицию родителей, в частности бабушка Дженнифер до конца жизни сохраняла верность Гету и говорила, что он «убил немногих». Гудрун Бурвиц (дочь Гиммлера) принимала активное участие в деятельности неонацистов, а Вольф Гесс (сын Рудольфа Гесса) поддерживал отца и сообщил ему в тюрьме, что второй внук появился на свет в день рождение фюрера.

Дженнифер Тиге исследует сложную тему с разных сторон - ей важно докопаться до истины, показать, какое влияние трагедия Холокоста оказала на весь мир. Более того, Дженнифер постепенно собирает разрозненные части своей истории: помимо немецкого происхождения, ее многое связывает с Израилем (и она пишет в том числе о теракте в столице, о палестинцах, об учебе в университете) и с Нигерией (ее отец нигериец, и Дженнифер читает книги Чинуа Ачебе).

Этот нон-фикшн способен изменить ваше представление о том, насколько запутанной может быть одна человеческая жизнь, - меня восхитило, что это не только смелое исследование своих корней, но и безупречная работа с фактами и деталями. Книга небольшая, но чертовски емкая - здесь нет воды, нет попыток надавить на жалость или уйти в бесконечные рассуждения. Вместо этого Дженнифер делится тем, что ей удалось обнаружить, и рисует портрет Амона Гета, а также его окружения, но главное - нечеловеческих условий, в которых находились узники. Кому-то приходилось играть на скрипке для коменданта, кто-то ютился в холодных бараках, а некоторое (например, горничные) работали рядом с нацистами.

Дженнифер удалось выдержать особый тон повествования. С одной стороны, она признает, что дед был садистом, и боится признаться в родстве с ним. Дженнифер сожалеет о том, что ее семья причастна к подобным зверствам. Но с другой стороны, она не может отказаться от образа любящей бабушки, ведь та искренне заботилась о внучке. Дженифер хочет ее защитить. Эти чувства особенно сильны, когда Дженнифер смотрит последнее интервью бабушки (на следующий день Рут Ирен покончила с собой) и негодует от расспросов журналистов, которые устраивают разнос женщине, умирающей от тяжкого заболевания. По сути бабушка - единственная нить, связывающая Дженнифер с родной семьей, и все эти чувства, хоть и горькие, но понятные.

Вот какой вывод делает Дженнифер: ненависть и самобичевание, ложь и умалчивание ни к чему не приводят - нет смысла передавать другому поколению свою боль. «Каждый имеет право на собственную биографию». Дженнифер ходит к психотерапевту, проводит сложную работу, сталкивается с невыносимыми чувствами и берет на себя ответственность - и все для того, чтобы с подробным не сталкивались ее дети.

Несомненно, одна из лучших книг года.