Предыдущий раз, когда я читал Холмса, был в далееом отрочестве, в русском переводе и явно с сокращениями. Странное впечатление. Ближе к разочарованию. Наверное, советский Холмс с Ливановым затмил сами рассказы и их автора. А может, просто сам исходный материал переоцен...