Дослушала... и не знаю, что сказать.
Одновременно советую и не советую 😂
К этой книге нужно подходить с мыслью, что она:
А) Написана образно, но очень просто. Такое ощущение, что переводчик сделала всё возможно, но изначальное правило "я расскажу о чувствах, а не покажу" никуда не делось. Нам прямым текстом рассказывают обо всём, не делая дополнительных сцен, чтобы показать. А даже если сцены есть, смысл передаётся прямым текстом в лоб.
Б) Роман-эпопея 😁 Здесь нет уюта или просто приключенческого фэнтези, как кажется по обложке и аннотации. Здесь нам коротко, пропуская года, но расскажут историю с 14 лет героини, до, как полагаю, 44. Правда, есть нюансы.
Так что нужно морально быть готовым, что книга охватывает много времени. Герои вырастают из главы в главу: вот героине было 14, а вот "так прошло 10 лет" и ей уже 24 (и это даже не спойлер, потому что только тут, ещё после пары напряжённых событий, мы выходим на сюжет, обещанный в аннотации). Потом снова сюжет-сюжет и новый таймскип. Впрочем, второй хотя бы ожидаешь, т.к. понял, чего уже ждать от книги.
В) Из-за предыдущего пункта высокий порог вхождения в текст. Кто-то вон кинул после седьмой главы. Да, потому что только тут примерно завершается большая предыстория, как кажется на первый взгляд.
В общем, это, конечно, неплохо, но ощущения "Вау, классная книга" у меня после прослушивания нет. Скорее горьковатое послевкусие, хотя вроде бы всё хорошо.
Кіру не тіркелу пікір қалдыру үшін