А где вы увидели прекрасное? К вашему сведению, эта писанина к настоящему Ремарку не имеет никакого отношения. Очевидно, только читатели моего возраста могут отличить настоящего Ремарка от вымышленного. А про чувство юмора я уж и не говорю

Людмила Б, так низко искажать фио автора, так еще и в вашем возрасте (судя по фото). К вашим сведениям, ЭРИХ - немец, а значит, любые ошибки произведены РУССКИМИ переводчиками и проверяющими данный текст, а не им лично.
а вообще, не нравится - не читайте, не надо выливать свою желчь на прекрасное.