Как будто не по-руски написано! Все эти эсше, маноре, кит, дагон, ате.... перебор введеных терминов! К этому ещё добавляются малоприятные и неудобнопроизносимые имена героев. Ну и до кучи "комната омовений", "комната приёма пищи"..... Сюжет тоже .... про несчастную девочку, которую могут унижать, бить, заставлять страдать и т. Д. При этом девочка согласна выполнять свой 'долг",хотя очень глубоко в душе и пытается сопротивляться. Какой уж тут "любовный треугольник". Это книга о беспрекословном подчинении без права голоса.