Если рассматривать книгу как детективную историю в китайском (и почти не фэнтезийном) антураже, то "Хроники" вполне себе милые и временами весёлые (несмотря на совсем не милые и не весёлые события). Конечно, детектив здесь весьма условный: есть загадки и ловля на живца, но как такового расследования нет, но за приключенческий роман вполне сойдёт.
А вот за историю о дружбе выдали какую-то, мягко говоря, мерзость. И это совсем не тот случай, когда становятся друзьями после хорошей драки. И если Яо Линь, объект навязываемой дружбы, просто-напросто вяло и, быть может, немного мелочно огрызается, то Юнь Шэнли грубо, невзирая на чужие чувства, навязывает эту саму "дружбу". И не только навязывает, но подвергает объект своих отношений побольшей мере моральному, но и физическому насилию, а также втягивает человека в опасные ситуации, выдавая их за милые приключения. В принципе, автор неплохо описал Юнь Шэнли как того, кто даже зная, что неправ, не остановится.
Однако несмотря на описанные отношения "хищник-жертва", хочется узнать, чем же закончится основная история. Надеюсь, продолжение всё-таки есть и выйдет.
Отдельно отмечу подчинённого Юнь Шэнли, который прям на ходу мысленно ваяет фанфики о Юне и Яо. Милый ребёнок. И хотелось бы узнать мотивацию отца Юня, отчего-то благоволящего заму, который чуть ли не развалил Ведомство наказаний.
О чтеце. Вообще голос и начитка неплохие, но такое ощущение, что местами это ИИ, а местами реальный актёр. Претензий к зачике сносок, в том числе переводе имён, нет, но желательно делать это хотя бы другим тоном и с паузами.
Кіру не тіркелу пікір қалдыру үшін