Читала эту книгу впервые после просмотра кинокартины в юном возрасте 13 лет. Тогда еще вышел клип певицы Алсу,где использован сюжет Лолиты и главный герой, роль которого исполнил Маковецкий, был ну очень схож с Гумбертом из кино.Повторно прочла сейчас в зрелом возрасте 38 лет.И вот что скажу я вам, в 13 я не обращала внимания на извращения, подробно описанные главным героем,мне книга представлялась ярким приключением раноповзрослейвшей Лолиты, я тайно немножко завидовала ей. Сейчас же, я обращала внимания именно на мысли Гумберта, его детальное смакование немфеточным возрастом. Эти "нимфетки и фавонята", которых он так смакует в своем извращеном сознание, я и помыслить не могла что есть такие обозначения.Только сейчас я обратила внимание на то,что он лечился в психбольнице и что в своей голове неоднократно пытался избавиться от матери Лолиты...Как мама троих сыновей побаиваюсь людей в мыслях которых такое творится, новостные ленты пестрят педофилами.Не зря Гумберт говорит что читать это произведение будут уже 21 веке...
Но к прочтению/ прослушиванию рекомендую, красивый слог, а читающий мужчина и правда умело обращается с французским определениями, добавляя шарма произведению.