Стоит начинать чтение цикла именно с этой книги. Либо с "Ученика воина", вернувшись к ней и " Барраяру" чуть позже.