Сначала думала, что дело в озвучке, но нет... Даже не могу сказать, какую мысль можно вынести из этой книги. Поверхностно затронуты важные темы войны, репрессий, отношений. Ну самое бесячее, это как американский автор пытается описать русскую культуру. Все стереотипы здесь - балет, водка, Сталин, лампадки , "красный уголок", черная икра. Медведя с балалайкой не было только.
А в моей семье никто не пил и не пьёт. Никогда не было красного уголка, все коммунисты были, в бога не верили. Икру тоже никто особо не любит, и традиции такой нет и не было. Семья огромная, но никто из родни тоже ни икрой, ни водкой, ни уголками не увлекался. Ваша семья ещё не показатель всех и вся. И русской культуры тоже. Впрочем, как и моя. Это всё-таки стереотипы.
Согласна
Как раз не стереотипы, а настоящая жизнь. И лампадки до сих пор, и водка. Икры только не стало. А в те годы была, поэтому традиционно везде считается русской. А что до того, что "американский автор пытается передать", то это как посмотреть. Иногда гораздо смешнее, как наши авторы передают американскую историю и традиции.
На счёт стереотипов не соглашусь. Моя бабушка пила рюмку водки перед обедом, любила смотреть балет. В её доме, был красный уголок и когда она переехала в другой дом, то перевезла его собой, а после её смерти,его забрала моя мама и так же перевозила каждый раз. А на счёт икры, в нашей семье больше предпочитают красную,но и чёрную покупали, своего рода традиция. Так-что, стереотипы -не стереотипы, а всё это действительно неотъемлемая часть русской культуры,ну как минимум людей того поколения.