Сначала думала, что дело в озвучке, но нет... Даже не могу сказать, какую мысль можно вынести из этой книги. Поверхностно затронуты важные темы войны, репрессий, отношений. Ну самое бесячее, это как американский автор пытается описать русскую культуру. Все стереотипы здесь - балет, водка, Сталин, лампадки , "красный уголок", черная икра. Медведя с балалайкой не было только.
На счёт стереотипов не соглашусь. Моя бабушка пила рюмку водки перед обедом, любила смотреть балет. В её доме, был красный уголок и когда она переехала в другой дом, то перевезла его собой, а после её смерти,его забрала моя мама и так же перевозила каждый раз. А на счёт икры, в нашей семье больше предпочитают красную,но и чёрную покупали, своего рода традиция. Так-что, стереотипы -не стереотипы, а всё это действительно неотъемлемая часть русской культуры,ну как минимум людей того поколения.