Не знаю почему многим эта книга не зашла, как по мне неплохой пример подросковой прозы про магию.
Да сумбурно но по сути это история девочки, которая потеряла маму и пытается в целом разобраться как жить дальше, что делать и как устроен мир.
Слог не показался таким уж примитивным (плюс это перевод оригинального текста, так что какие тут могут быть притензии к слогу). Переведено красиво, образно, много замудренных описаний и эпитетов.
Читается легко.