В восточной культуре патриархат и традиции, за которые держатся тысячелетиями, очень сильны и протесты очень надрывны, горячи и отчаянны. Это можно проследить, если обратить внимание на действующие женские движения в азиатских обществах и жесткие полные желчи ответы от старших мужчин, ведь на их стороне не только пол, но и возраст, иерархия. Это передано через образ отца героинь. Я лично сталкивалась с мужчинами и женщинами из Кореи, кажется, что все чинно, по порядку, правильно, все улыбаются, молчат, делают как заведено. Но никто не пускает тебя в душу, очень малое число людей может открыться, это уже для них как слом. Внутри каждого сжата огромная пружина, либо ты её удерживаешь, либо она срывается и разрывает тебя. Многие корейцы не выдерживают гнет со всех сторон и, либо уезжают из страны, либо… Очень тяжело читать, зная контекст и неразрешенные противоречия в Корейском обществе. Примерно о том же фильм Паразиты, о непреодолимых препятствиях, возведенных самими людьми, и так тщательно сохраняющихся и передаваемых следующим поколениям.

Анастасия, здравствуйте! Да, думаю ваш вариант вполне логичен :) Спасибо вам большое за комментарий, вы смогли увидеть то, что я упустила.

Нобелевку скорее всего дали за повестку. Женщина типа борется за независимость, пусть и своим странным способом, аллегорически именно это усмотрели, в восточной культуре это особенно интересно, пока не так популярно как в европейской и западной.