"Із кесуші", "Сұрау салу", "Нағыз достармыз" (нағыз доспыз) - деген аударма дұрыс емес-ау. Мен өзім филолог емеспін, бірақ балаларға арналған кітап оқыған кезде жеңіл және де мазмұры сінімді болу керек қой.